1
00:00:16,500 --> 00:00:18,140
Sungguh tidak biasa.

2
00:00:19,500 --> 00:00:21,250
Orang luar.

3
00:00:22,160 --> 00:00:25,677
Apakah kamu yang membunuh Mu Dan?

4
00:00:25,760 --> 00:00:27,210
Siapa kamu?

5
00:00:31,520 --> 00:00:32,460
Oh?

6
00:00:32,870 --> 00:00:34,470
Kamu bajingan.

7
00:00:35,140 --> 00:00:38,980
Anda telah menarik minat saya.

8
00:02:13,280 --> 00:02:14,240
Berlangsung.

9
00:02:15,660 --> 00:02:18,660
Saya sebenarnya berharap untuk membedah Anda.

10
00:02:18,980 --> 00:02:21,740
Tapi aku sedang tidak mood
untuk mengambil nyawa apa pun saat ini.

11
00:02:28,170 --> 00:02:30,057
Fuchi-dono, bagus.

12
00:02:30,140 --> 00:02:31,467
Apakah terjadi sesuatu?

13
00:02:31,550 --> 00:02:33,480
Itu Mei-san.

14
00:02:34,650 --> 00:02:38,857
Kami pikir itu hanya kelelahan,
tapi dia belum pulih.

15
00:02:38,940 --> 00:02:42,977
Bukankah gadis ini lebih muda sebelumnya?
Siapa dia?

16
00:02:43,060 --> 00:02:45,607
Dia rupanya salah satu Tensen.

17
00:02:45,690 --> 00:02:46,607
Apa?

18
00:02:46,690 --> 00:02:49,687
Aku bahkan menyaksikan dia menggunakan kekuatan aneh.

19
00:02:49,770 --> 00:02:52,220
Dia salah satu monster itu?

20
00:02:53,340 --> 00:02:58,077
Saya memiliki akses terbatas terhadap materi,
tapi aku akan membuatkan sesuatu untuk demamnya.

21
00:02:58,160 --> 00:02:59,920
Sebagai gantinya, Mei-san...

22
00:03:00,660 --> 00:03:04,577
Tolong beritahu kami semua yang Anda bisa
tentang dirimu dan Tensen.

23
00:03:04,660 --> 00:03:08,777
Kematian anggota keluargaku membuatku
menyadari betapa seriusnya situasi ini.

24
00:03:08,860 --> 00:03:12,517
Siapa kamu, dan apa yang kamu inginkan?

25
00:03:12,600 --> 00:03:16,800
Tergantung pada jawaban Anda,
Aku mungkin tidak bisa memaafkanmu.

26
00:03:17,960 --> 00:03:19,597
U-Um...

27
00:03:19,680 --> 00:03:23,187
Tunggu. Anda tidak dapat mengharapkan yang pantas
penjelasan dengan kosakatanya yang terbatas.

28
00:03:23,270 --> 00:03:24,467
BENAR.

29
00:03:24,550 --> 00:03:26,077
Ungkapan!

30
00:03:26,160 --> 00:03:28,917
Tapi tidak apa-apa.
Saya sudah terbiasa menafsirkan.

31
00:03:29,000 --> 00:03:32,900
Sementara itu, Sagi, bisakah kamu
bantu aku menyiapkan obatnya?

32
00:03:34,740 --> 00:03:37,417
Kenapa kamu ingin bertemu di sini?

33
00:03:37,500 --> 00:03:39,450
Apa yang kamu inginkan, Shortymaru?

34
00:03:40,450 --> 00:03:44,730
Ingatanku telah kembali,
tapi naluri bertarungku tumpul.

35
00:03:45,160 --> 00:03:48,957
Jadi saya ingin Anda membantu saya melenturkan diri.

36
00:03:49,040 --> 00:03:52,197
Anda ingin kami semua mengeroyok Anda?

37
00:03:52,280 --> 00:03:53,670
Ya, ya.

38
00:03:54,860 --> 00:03:57,800
Anda pikir Anda bisa menggunakan saya untuk latihan?

39
00:03:58,340 --> 00:03:59,930
Kamu juga.

40
00:04:00,290 --> 00:04:02,807
Kamu paling membenciku, bukan?

41
00:04:02,890 --> 00:04:05,490
Jika kamu ingin membunuhku,
kamu tidak perlu menahan diri.

42
00:04:06,810 --> 00:04:10,937
Tunggu. Jika Anda mencoba mengambil keuntungan
situasi yang menyebabkan kerusakan,

43
00:04:11,020 --> 00:04:12,417
aku akan menebasmu.

44
00:04:12,500 --> 00:04:14,690
Kalau begitu, aku juga akan melakukannya.

45
00:04:15,570 --> 00:04:18,537
Hei, pria-wanita. Kamu bisa menggunakan pedangku.

46
00:04:18,620 --> 00:04:20,820
Aku akan menghajarnya.

47
00:04:21,850 --> 00:04:24,467
Doshi dan Aza Chobe.

48
00:04:24,550 --> 00:04:27,257
Saya belajar sesuatu
dari dua pertempuran itu.

49
00:04:27,340 --> 00:04:30,057
Mengandalkan terlalu banyak pada tao itu berbahaya.

50
00:04:30,140 --> 00:04:35,090
Tapi aku tidak bisa mengalahkan yang lain,
apalagi Tensen, tanpanya.

51
00:04:36,210 --> 00:04:38,650
Saya perlu mencari tahu
kapan dan bagaimana menggunakannya.

52
00:04:42,040 --> 00:04:43,017
Oh.

53
00:04:43,100 --> 00:04:45,200
Terima kasih atas bantuan Anda.

54
00:04:46,600 --> 00:04:47,930
Jangan meremehkan saya!

55
00:04:50,560 --> 00:04:51,810
Dia cepat.

56
00:04:55,770 --> 00:04:57,050
Jangan gunakan matamu.

57
00:04:59,820 --> 00:05:01,450
Rasakan dia dengan tao Anda.

58
00:05:10,080 --> 00:05:11,377
Dia berotot.

59
00:05:11,460 --> 00:05:14,250
Biasanya, aku tidak bisa mengalahkannya.

60
00:05:14,670 --> 00:05:15,920
Tapi...

61
00:05:19,880 --> 00:05:21,887
Jika aku mengincar titik lemah dalam tao-nya,

62
00:05:21,970 --> 00:05:24,260
bahkan pukulan yang lemah
bisa menjadi orang yang kuat.

63
00:05:25,350 --> 00:05:26,720
Tunggu, Nurugai!

64
00:05:28,230 --> 00:05:31,230
Tapi ini menegaskannya.

65
00:05:31,820 --> 00:05:35,230
Tidak mungkin mengalahkan Tensen
di manipulasi tao.

66
00:05:35,690 --> 00:05:39,097
Mereka adalah monster yang telah berlatih
dalam penggunaannya selama seribu tahun.

67
00:05:39,180 --> 00:05:41,740
Manusia tidak akan pernah bisa mengalahkan mereka.

68
00:05:42,490 --> 00:05:43,610
Dalam hal ini...

69
00:05:53,690 --> 00:05:56,040
Saya akan menggunakan tao yang mengelilingi mereka.

70
00:05:56,480 --> 00:05:58,927
Semakin besar kekuatan yang diarahkan padaku,

71
00:05:59,010 --> 00:06:01,220
semakin besar reaksinya
ketika saya menggunakannya untuk melawan mereka.

72
00:06:01,580 --> 00:06:05,787
Menggunakan tao Tensen sendiri bisa saja
suatu tindakan penanggulangan yang efektif.

73
00:06:05,870 --> 00:06:07,277
Wow!

74
00:06:07,360 --> 00:06:09,637
Anda bisa menggunakannya untuk membunuh Tensen!

75
00:06:09,720 --> 00:06:12,600
Tidak, itu masih belum cukup.
Ada banyak hal yang harus aku kerjakan.

76
00:06:13,140 --> 00:06:15,017
Dia bahkan lebih baik dari yang mereka katakan.

77
00:06:15,100 --> 00:06:17,980
Gabimaru mungkin bisa mencapai level mereka.

78
00:06:18,310 --> 00:06:20,870
Tapi haruskah kita mengandalkan penjahat?

79
00:06:23,610 --> 00:06:27,537
Gabimaru, aku telah belajar sesuatu
dari mengamati tao.

80
00:06:27,620 --> 00:06:32,330
- Mungkin ada tipe tao dengan
atribut dan kompatibilitas yang berbeda.

81
00:06:28,170 --> 00:06:30,210
- Aduh...

82
00:06:32,330 --> 00:06:33,537
Jenis?

83
00:06:33,620 --> 00:06:36,920
Jika kita memanfaatkannya,
kita bisa membunuh yang abadi.

84
00:06:43,820 --> 00:06:45,180
Apa?

85
00:06:45,610 --> 00:06:47,310
Kamu ingin bertarung juga?

86
00:06:51,350 --> 00:06:53,307
Bagaimana menurut anda
yang kamu lakukan, pria-wanita?

87
00:06:53,390 --> 00:06:55,970
Saya malu untuk menanyakan hal ini,

88
00:06:56,570 --> 00:06:58,937
tapi bisakah kamu mengajariku
bagaimana cara bertarung dalam pertarungan sebenarnya?

89
00:06:59,020 --> 00:06:59,907
Apa?

90
00:06:59,990 --> 00:07:04,047
Bukan untuk balas dendam, tapi memang begitu
Saya bisa memastikan kelangsungan hidup saya sendiri.

91
00:07:04,130 --> 00:07:07,030
Anda mengharapkan saya mempercayai seorang bandit?

92
00:07:14,480 --> 00:07:17,317
Hanya ini yang bisa saya lakukan
untuk menunjukkan keyakinanku.

93
00:07:17,400 --> 00:07:19,097
Tapi aku serius.

94
00:07:19,180 --> 00:07:23,337
Aku tidak menyukaimu, tapi kamu memang menyukainya
lebih kuat dariku, jadi...

95
00:07:23,420 --> 00:07:25,420
Ajari aku cara bertarung dengan pedang.

96
00:07:30,970 --> 00:07:32,320
Sesuaikan dirimu.

97
00:07:33,220 --> 00:07:35,057
Aku baru saja hendak mengayunkan pedang.

98
00:07:35,140 --> 00:07:36,860
Bawalah itu bersamamu.

99
00:07:38,100 --> 00:07:41,070
Aku akan mencicipi lumpur jika perlu
untuk menjadi lebih kuat.

100
00:07:41,480 --> 00:07:43,650
Jadi aku bisa bertarung sendiri.

101
00:07:44,680 --> 00:07:47,180
Jadi saya bisa bertarung bersama
saudaraku sederajat.

102
00:07:48,830 --> 00:07:51,740
Kekuatan adalah perubahan.

103
00:07:54,870 --> 00:07:57,380
Aku bisa membunuh orang-orang ini nanti.

104
00:07:57,780 --> 00:08:00,650
Aku datang untuk menyelamatkanmu, Saudaraku.

105
00:08:02,750 --> 00:08:03,847
Dia kuat.

106
00:08:03,930 --> 00:08:06,390
Jauh lebih kuat dari doshi.

107
00:08:06,850 --> 00:08:09,010
Dia salah satunya, ya?

108
00:08:13,940 --> 00:08:15,037
saya tertarik.

109
00:08:15,120 --> 00:08:19,187
Taomu yang menyesatkan bercampur dengan sesuatu
setelah tiba di pulau itu, bukan?

110
00:08:19,270 --> 00:08:22,857
Bunga Waitanhua
mengubah manusia menjadi cokelat.

111
00:08:22,940 --> 00:08:26,977
Meskipun itu menggerogoti taomu,
Anda telah mempertahankan kesadaran diri Anda.

112
00:08:27,060 --> 00:08:28,820
Itu sangat tidak biasa.

113
00:08:35,630 --> 00:08:37,600
Hal ini memerlukan studi lebih lanjut.

114
00:08:47,760 --> 00:08:50,017
Kalau terus begini, aku tidak bisa menang.

115
00:08:50,100 --> 00:08:54,050
Tapi tidak ada jaminan aku akan menjadi seperti itu
dapat mengendalikannya jika saya menggunakannya lagi.

116
00:08:54,430 --> 00:08:55,560
Tidak, tunggu...

117
00:08:57,930 --> 00:09:00,017
Saya tidak butuh jaminan.

118
00:09:00,100 --> 00:09:01,980
Itu membunuh atau dibunuh.

119
00:09:02,520 --> 00:09:05,027
Rasanya seperti akar menyebar
seluruh tubuhku.

120
00:09:05,110 --> 00:09:09,780
Fokus agar tidak merampok saya
dari kesadaranku.

121
00:09:25,590 --> 00:09:29,460
Kecepatan dan kekuatannya luar biasa.

122
00:09:30,120 --> 00:09:32,340
Aku masih punya kesadaran akan diriku sendiri.

123
00:09:32,880 --> 00:09:35,470
Aku harus menyelesaikan ini dengan cepat.

124
00:09:40,270 --> 00:09:43,520
Titik lemahmu adalah pusarmu, bukan?

125
00:09:46,980 --> 00:09:48,770
Saya tidak percaya.

126
00:09:54,630 --> 00:09:57,047
Dia tidak beregenerasi.

127
00:09:57,130 --> 00:09:59,580
Jadi mereka mati ketika pusarnya hancur.

128
00:10:00,810 --> 00:10:02,737
Aku juga berada pada batasku.

129
00:10:02,820 --> 00:10:04,330
Saya harus kembali.

130
00:10:07,770 --> 00:10:09,210
Saya tidak percaya.

131
00:10:10,230 --> 00:10:14,947
Anda melepaskan tao Bunga Waitanhua,
namun, Anda mengendalikannya.

132
00:10:15,030 --> 00:10:17,350
Saya belum pernah melihat yang seperti ini.

133
00:10:17,790 --> 00:10:20,637
Jadi itu tiruan?

134
00:10:20,720 --> 00:10:25,600
Saya hanya bermaksud melakukan pengintaian,
tapi sekarang aku ingin melihatnya sendiri.

135
00:10:28,310 --> 00:10:30,110
Cantik.

136
00:10:31,460 --> 00:10:34,490
Aku harus membawamu kembali
ke kastil untuk penelitian.

137
00:10:39,620 --> 00:10:41,307
aku berada di batas kemampuanku...

138
00:10:41,390 --> 00:10:44,000
Lebih dari itu, aku akan kehilangan diriku sendiri...

139
00:10:44,500 --> 00:10:46,790
Jangan berlebihan. Anda akan mati.

140
00:10:47,520 --> 00:10:49,570
Anda harus lebih berhati-hati dengan diri sendiri.

141
00:10:53,430 --> 00:10:54,490
Sekarang tidur.

142
00:11:00,900 --> 00:11:05,100
Aku tahu, Toma. Aku berbeda dari ayah kami.

143
00:11:05,840 --> 00:11:07,330
Aku berjanji akan kembali.

144
00:11:08,150 --> 00:11:09,490
aku berantakan...

145
00:11:10,840 --> 00:11:12,040
aku melanggar...

146
00:11:23,160 --> 00:11:24,920
Dimana saya?

147
00:11:27,130 --> 00:11:30,090
Kamu sudah bangun, manusia.

148
00:11:31,720 --> 00:11:33,977
Apa ini?

149
00:11:34,060 --> 00:11:36,467
Tubuh Anda sangat berharga.

150
00:11:36,550 --> 00:11:41,847
Proses mengubah Anda menjadi cokelat dibuat
campuran tao Anda, dan tao manusia Anda menang.

151
00:11:41,930 --> 00:11:43,227
Ini adalah keajaiban.

152
00:11:43,310 --> 00:11:45,800
Dalam seribu tahun,
Saya belum pernah melihat hal seperti ini.

153
00:11:46,180 --> 00:11:51,570
Anda akan menjadi kunci terakhir
Aku membutuhkannya untuk penelitianku.

154
00:11:53,290 --> 00:11:55,607
Apa, tiba-tiba kamu terangsang?

155
00:11:55,690 --> 00:11:59,367
Tidak. Ini bochu jutsu.

156
00:11:59,450 --> 00:12:05,617
Saya ingin mendapatkan pemahaman yang lebih dalam
dengan mengedarkan tao kami.

157
00:12:05,700 --> 00:12:08,377
Itu juga akan menyembuhkan tao Anda yang lemah.

158
00:12:08,460 --> 00:12:09,747
Mengedarkan?

159
00:12:09,830 --> 00:12:12,240
Semua tao memiliki atribut.

160
00:12:12,590 --> 00:12:17,067
Kayu, api, tanah, logam, dan air.

161
00:12:17,150 --> 00:12:19,590
Kelima atribut ini saling mempengaruhi satu sama lain.

162
00:12:20,010 --> 00:12:23,347
Ada yang menghambat, ada yang melemahkan
tao seseorang melalui kontak.

163
00:12:23,430 --> 00:12:26,580
Lalu ada restorasi,
yang malah memperkuat tao mereka.

164
00:12:27,420 --> 00:12:29,850
Wah, apakah kamu sungguh-sungguh?

165
00:12:30,160 --> 00:12:34,257
Bochu jutsu tidak efektif
tanpa keharmonisan antara kedua belah pihak.

166
00:12:34,340 --> 00:12:35,897
Apakah Anda punya preferensi?

167
00:12:35,980 --> 00:12:38,740
Adakah tindakan yang Anda ingin saya lakukan?

168
00:12:41,500 --> 00:12:43,150
Ya. Saya ingin Anda melakukan sesuatu.

169
00:12:43,580 --> 00:12:46,737
Jawab pertanyaanku. Pulau apa ini?

170
00:12:46,820 --> 00:12:49,080
Apa yang kalian lakukan di pulau itu?

171
00:12:50,440 --> 00:12:56,837
Menurutnya, baik Tensen maupun
pulau ini dibuat oleh satu manusia.

172
00:12:56,920 --> 00:12:58,837
Manusia?

173
00:12:58,920 --> 00:13:01,680
Seorang pertapa terkenal dari daratan.

174
00:13:02,300 --> 00:13:06,597
Dia sedang meneliti keabadian
berdasarkan pemikiran Shinsen.

175
00:13:06,680 --> 00:13:11,940
Dalam Taoisme, segalanya
dikatakan terbuat dari tao.

176
00:13:12,360 --> 00:13:17,260
Di pulau ini, dia menemukan
cara untuk memanipulasinya secara langsung.

177
00:13:18,160 --> 00:13:22,147
Dengan memblender berulang kali
dan bergabung dengan tao makhluk hidup,

178
00:13:22,230 --> 00:13:25,850
dia mencari keabadian
melalui trial and error.

179
00:13:26,880 --> 00:13:30,377
Begitulah cara Tensen dilahirkan.

180
00:13:30,460 --> 00:13:34,577
Sebagai perpaduan tao manusia dan tumbuhan,
mereka perempuan dan laki-laki.

181
00:13:34,660 --> 00:13:37,817
Mereka dapat menggunakan kedua kekuatan tersebut
untuk menambah tao mereka sendiri.

182
00:13:37,900 --> 00:13:40,457
Mereka terus menerus marah
tao mereka selama seribu tahun,

183
00:13:40,540 --> 00:13:43,320
sementara sebagian besar makhluk kehilangan miliknya
melalui aktivitas atau waktu.

184
00:13:43,720 --> 00:13:45,830
Tidak ada manusia yang punya peluang melawan mereka.

185
00:13:46,470 --> 00:13:49,100
Kecuali dengan menggunakan satu metode.

186
00:13:49,620 --> 00:13:51,647
Maksudmu Tao.

187
00:13:51,730 --> 00:13:55,920
Jadi, mengapa manusia super itu melakukannya
tetap terkurung di pulau ini?

188
00:13:57,230 --> 00:13:59,997
Dalam Taoisme, praktiknya
untuk mencapai keabadian

189
00:14:00,080 --> 00:14:04,540
melalui teknik pernapasan
dan meditasi disebut naitanho.

190
00:14:04,990 --> 00:14:07,817
Sementara itu, metode
yang memberikan keabadian kepada siapa pun

191
00:14:07,900 --> 00:14:10,347
terlepas dari mereka
ciri-ciri fisik atau pelatihanâ€”

192
00:14:10,430 --> 00:14:14,967
misalnya, membuat seperti itu
ramuanâ€”disebut gaitanho.

193
00:14:15,050 --> 00:14:18,167
Itulah yang Tensen ciptakan.

194
00:14:18,250 --> 00:14:18,767
Apa?

195
00:14:18,850 --> 00:14:19,797
Maksudmu...

196
00:14:19,880 --> 00:14:21,047
Itulah Ramuan Keabadian.

197
00:14:21,130 --> 00:14:22,947
Jadi itu memang ada?

198
00:14:23,030 --> 00:14:25,307
Saat ini sedang dalam pengembangan.

199
00:14:25,390 --> 00:14:29,307
Apa yang mereka sebut tan adalah sebuah prototipe
dikembangkan melalui penelitian.

200
00:14:29,390 --> 00:14:32,477
Mereka mengumpulkan kehidupan manusia seperti nektar
dan secara efisien menelan tao merekaâ€”

201
00:14:32,560 --> 00:14:35,760
dengan kata lain, kekuatan hidup mereka.

202
00:14:36,400 --> 00:14:40,680
Ini seperti menambahkan tahun-tahun yang Anda ambil
dari umur seseorang ke umurmu sendiri.

203
00:14:41,900 --> 00:14:44,937
Tensen meluas
rentang hidup mereka menggunakan tan.

204
00:14:45,020 --> 00:14:47,877
Tao mereka tidak boleh begitu
mandiri secara sempurna.

205
00:14:47,960 --> 00:14:52,790
Itu sebabnya kehilangan dalam jumlah besar
dalam waktu singkat membunuh mereka.

206
00:14:53,280 --> 00:14:57,587
Tapi bukankah Tensen punya
sudah banyak kulit kecokelatan?

207
00:14:57,670 --> 00:14:59,537
Apa yang akan mereka lakukan
setelah mereka sempurna

208
00:14:59,620 --> 00:15:01,920
metode pemberian mereka
ada yang keabadian?

209
00:15:02,700 --> 00:15:04,247
Tidak tahu.

210
00:15:04,330 --> 00:15:07,597
Mungkin wasiat Grandmaster Shufu.

211
00:15:07,680 --> 00:15:08,427
Ya...?

212
00:15:08,510 --> 00:15:09,127
Siapa?

213
00:15:09,210 --> 00:15:14,187
Pertapa yang membuat Tensen
dan pulau ini, Shufu.

214
00:15:14,270 --> 00:15:16,410
Dengan kata lain, Jofuku.

215
00:15:17,110 --> 00:15:19,557
Pada masa Dinasti Qin,
dia melayani kaisar pertama.

216
00:15:19,640 --> 00:15:24,077
Dalam mengejar keabadian, dia mengambil
3.000 anak dari keluarga baik-baik

217
00:15:24,160 --> 00:15:28,507
dan 100 pengrajin di seluruh
laut timur dan hilang.

218
00:15:28,590 --> 00:15:31,107
Dia hidup lebih dari seribu tahun yang lalu.

219
00:15:31,190 --> 00:15:35,207
Mungkin dia masih melakukan tugasnya
penelitian di suatu tempat di pulau itu.

220
00:15:35,290 --> 00:15:38,337
Kami melakukan penelitian
dan melakukan eksperimen di sini.

221
00:15:38,420 --> 00:15:44,610
Ini adalah taman untuk menghasilkan
dan mengamati makhluk abadi.

222
00:15:47,220 --> 00:15:52,017
Jadi semua monster itu
makhluk hidup yang diciptakan oleh manusia?

223
00:15:52,100 --> 00:15:56,230
Ya. Masing-masing diciptakan untuk suatu tujuan.

224
00:15:56,710 --> 00:16:00,277
Hoko diciptakan untuk mengamati
bagaimana yang abadi hidup.

225
00:16:00,360 --> 00:16:03,147
Soshin mengajarkan Taoisme kepada Hoko,

226
00:16:03,230 --> 00:16:06,820
yang memiliki sedikit konsep tentang kematian,
dan menjaga ketertiban.

227
00:16:07,380 --> 00:16:10,990
Kami juga hanyalah ciptaan.

228
00:16:11,990 --> 00:16:15,667
Kombinasi dari
tao grandmaster dan tao bunga.

229
00:16:15,750 --> 00:16:18,027
Kami berdua lajang
dan entitas terpisah.

230
00:16:18,110 --> 00:16:21,450
Baik keluarga maupun saya sendiri.

231
00:16:21,920 --> 00:16:24,057
Semudah itu?

232
00:16:24,140 --> 00:16:27,887
Itu tidak mudah. Tao adalah sumber kehidupan.

233
00:16:27,970 --> 00:16:30,297
Tidak, sumber dari segalanya.

234
00:16:30,380 --> 00:16:35,137
Seperti debu, dapat ditemukan dimana-mana,
memberikan segala sesuatu bentuknya.

235
00:16:35,220 --> 00:16:40,057
Dupa dan udara itu adalah bentuk tao.

236
00:16:40,140 --> 00:16:41,787
Oleh karena itu, untuk memanipulasi tao

237
00:16:41,870 --> 00:16:44,777
adalah memanipulasi alam
hukum dunia.

238
00:16:44,860 --> 00:16:49,360
Namun berbeda dengan benda mati,
memanipulasi kehidupan itu sulit.

239
00:16:51,060 --> 00:16:54,620
Itulah mengapa tao Anda sangat berharga.

240
00:16:54,910 --> 00:16:56,537
Saya ingin mempelajarinya.

241
00:16:56,620 --> 00:16:58,837
Jadi, Anda akan menggunakan saya untuk melakukan penelitian Anda

242
00:16:58,920 --> 00:17:02,297
dan mengubah semua orang di pulau itu
menjadi Elixir Keabadian?

243
00:17:02,380 --> 00:17:04,130
Tidak.

244
00:17:04,550 --> 00:17:06,880
Semua orang di daratan.

245
00:17:07,310 --> 00:17:08,380
Apa?

246
00:17:08,740 --> 00:17:11,307
Kami sudah bersiap untuk itu.

247
00:17:11,390 --> 00:17:13,807
Yang kita butuhkan sekarang hanyalah kulit kecokelatan yang sempurna.

248
00:17:13,890 --> 00:17:17,407
Jika Anda mau membantu kami,
kami akan mengizinkan Anda untuk bergabung dengan kami.

249
00:17:17,490 --> 00:17:22,150
Daripada mengubahmu menjadi cokelat,
Anda dapat bergabung dengan kami di jalan menuju kesempurnaan.

250
00:17:23,580 --> 00:17:26,567
Apa pilihan paling cerdas di sini?

251
00:17:26,650 --> 00:17:29,237
Dalam kondisiku saat ini, aku tidak bisa membunuhnya.

252
00:17:29,320 --> 00:17:31,197
Akan sulit untuk berlari juga.

253
00:17:31,280 --> 00:17:34,550
Apa yang harus saya prioritaskan?

254
00:17:41,050 --> 00:17:43,207
Aku akan melakukan bochu jutsu bersamamu,

255
00:17:43,290 --> 00:17:46,407
jika itu akan membantu saya menguasai penggunaan tao.

256
00:17:46,490 --> 00:17:49,967
Tapi aku tidak suka berada di bawah.

257
00:17:50,050 --> 00:17:53,430
Jangan khawatir. Saya akan bersikap lembut.

258
00:17:53,700 --> 00:17:57,097
Jangan melawan situasi. Menyesuaikan.

259
00:17:57,180 --> 00:18:00,680
Saya akan beradaptasi dan mengkonsumsi.

260
00:18:01,350 --> 00:18:03,480
Tunggu aku, Toma.

261
00:18:04,370 --> 00:18:07,930
Sudah kuduga, taomu luar biasa.

262
00:18:09,670 --> 00:18:13,700
Dengan kata lain, pria Jofuku itu
adalah asal muasal semua ini.

263
00:18:15,950 --> 00:18:16,910
Apa ini?

264
00:18:17,310 --> 00:18:20,160
Apa artinya ini?

265
00:18:20,580 --> 00:18:24,240
Tubuhku tidak sempurna.

266
00:18:24,990 --> 00:18:28,757
Saat saya menggunakan tao, berubah menjadi pohon.

267
00:18:28,840 --> 00:18:31,047
Tidak bisa menyembuhkan diriku sendiri.

268
00:18:31,130 --> 00:18:33,977
Lalu jika Anda menyembuhkan tao Anda
seperti yang dilakukan Gabimaru...

269
00:18:34,060 --> 00:18:35,220
Tidak bisa.

270
00:18:35,900 --> 00:18:39,267
Terlalu sedikit. Tidak cukup untuk beredar.

271
00:18:39,350 --> 00:18:43,990
Rien menghancurkan tandenku. bakal biji saya.

272
00:18:44,600 --> 00:18:45,897
Rien?

273
00:18:45,980 --> 00:18:51,860
Rien dan aku. Siswa pertama
dibuat oleh Grandmaster Shufu.

274
00:18:52,190 --> 00:18:54,610
Tapi Rien berubah.

275
00:18:55,800 --> 00:18:59,280
Membunuh banyak orang demi gaitanho.

276
00:19:07,370 --> 00:19:09,260
Tidak bisa menghentikannya.

277
00:19:10,040 --> 00:19:13,380
Saya lari dari Horai.

278
00:19:15,260 --> 00:19:17,230
Jadi itulah yang terjadi.

279
00:19:18,800 --> 00:19:20,960
Kalau terus begini, Mei-san akan...

280
00:19:21,510 --> 00:19:23,637
Gunakan tao saya.

281
00:19:23,720 --> 00:19:24,307
Apa?

282
00:19:24,390 --> 00:19:27,517
Tensen memiliki kendali penuh atas tao.

283
00:19:27,600 --> 00:19:32,697
Mereka harus dapat mengekstraksi yang lain
tao makhluk dan menjadikannya milik mereka.

284
00:19:32,780 --> 00:19:34,330
Mereka bisa melakukan itu?

285
00:19:35,150 --> 00:19:36,937
Tapi kemudian kamu...

286
00:19:37,020 --> 00:19:38,410
Tidak apa-apa.

287
00:19:40,160 --> 00:19:43,400
Mei, aku akan segera berubah menjadi pohon.

288
00:19:44,250 --> 00:19:47,097
Dan inilah penebusanku.

289
00:19:47,180 --> 00:19:48,207
Penebusan dosa?

290
00:19:48,290 --> 00:19:51,587
Saya bertemu dengannya beberapa abad yang lalu.

291
00:19:51,670 --> 00:19:54,497
Saya memiliki seorang istri dan anak perempuan.

292
00:19:54,580 --> 00:19:58,177
Mereka berdua berubah menjadi pohon di hadapanku.

293
00:19:58,260 --> 00:20:03,510
Penduduk desa lainnya berubah
satu demi satu sampai aku sendirian.

294
00:20:03,940 --> 00:20:07,020
Kemudian momen itu tiba.

295
00:20:14,650 --> 00:20:17,280
Mereka hanya seumuran.

296
00:20:18,040 --> 00:20:21,410
Itu saja,
tapi aku melihat putriku di dalam dirinya.

297
00:20:21,860 --> 00:20:25,120
Putri kecilku...

298
00:20:27,310 --> 00:20:33,247
Saya sebenarnya tahu ada
sesuatu yang berbeda tentang dia.

299
00:20:33,330 --> 00:20:36,710
Bahwa dia ingin meninggalkan pulau itu.

300
00:20:38,010 --> 00:20:43,310
Tapi aku mengabaikan semua itu
kita bisa berpura-pura menjadi sebuah keluarga.

301
00:20:43,780 --> 00:20:45,677
Maafkan aku.

302
00:20:45,760 --> 00:20:49,420
Aku tidak melihatmu, tapi putriku.

303
00:20:50,200 --> 00:20:54,887
Selama berabad-abad, aku membuatmu ikut bermain
dengan kebohongan dan keterikatanku yang masih ada.

304
00:20:54,970 --> 00:20:56,907
Ini satu-satunya kesempatanku untuk menebusnya.

305
00:20:56,990 --> 00:20:59,820
Tolong gunakan hidupku.

306
00:21:03,660 --> 00:21:05,160
Itu tidak bohong.

307
00:21:05,740 --> 00:21:08,750
Kami seperti keluarga sungguhan.

308
00:21:11,050 --> 00:21:13,300
Seperti ayah dan anak perempuan sungguhan.

309
00:21:39,910 --> 00:21:42,710
Biele, fuqin.

310
00:23:17,290 --> 00:23:21,047
Nona, kamu menyusut lagi!

311
00:23:21,130 --> 00:23:23,827
Maksudku, aku memahami situasinya!

312
00:23:23,910 --> 00:23:28,097
Tapi kalau boleh jujur, aku berharap kamu melakukannya
ditunggangi di pundakku dengan penampilan seperti itu!

313
00:23:28,180 --> 00:23:30,607
Diam. Tidak ada yang perlu ditangisi.

314
00:23:30,690 --> 00:23:33,057
Anda akan mengerti sekali
kamu sudah dewasa, Nak.

315
00:23:33,140 --> 00:23:35,620
Anda akan belajar bertarung darinya?

316
00:23:37,820 --> 00:23:39,947
Lukamu telah sembuh.

317
00:23:40,030 --> 00:23:42,107
Namun hal ini mungkin akan meninggalkan bekas luka.

318
00:23:42,190 --> 00:23:42,827
Terima kasihâ€”

319
00:23:42,910 --> 00:23:45,160
Tidak perlu berterima kasih padaku.
Aku masih tidak percaya padamu.

320
00:23:46,920 --> 00:23:47,737
Semuanya.

321
00:23:47,820 --> 00:23:49,227
Anda dapat mendengarkan sambil bekerja.

322
00:23:49,310 --> 00:23:49,977
Sensei.

323
00:23:50,060 --> 00:23:50,747
Sensei.

324
00:23:50,830 --> 00:23:54,707
Aku dan Gabimaru berdiskusi
rencana kita untuk masa depan.

325
00:23:54,790 --> 00:23:57,747
Hei, Catmaru. Siapa yang menugaskan Anda untuk memimpin?

326
00:23:57,830 --> 00:23:59,287
Aku lebih baik darimu.

327
00:23:59,370 --> 00:24:01,207
Apa? Jangan terlalu terburu-buru!

328
00:24:01,290 --> 00:24:04,170
Sejujurnya, kami tidak memiliki rasa persatuan.

329
00:24:06,270 --> 00:24:07,570
Ada apa?

330
00:24:08,140 --> 00:24:09,717
Seseorang di sini.

331
00:24:09,800 --> 00:24:13,430
Dari laut. Sangat besar.

332
00:24:13,760 --> 00:24:15,347
Banyak tao.

333
00:24:15,430 --> 00:24:16,977
Seperti pada banyak orang?

334
00:24:17,060 --> 00:24:19,640
Tidak yakin, tapi...

335
00:24:21,880 --> 00:24:24,200
Sangat kuat.
